EDIT @10/5/2024
ABOUT ME
디바이스 및 계정 세팅
PROFILE
NAME (닉네임)
ARMORIK | 아르모리크
FAVORITE GENRE
•
OTOME (乙女）
•
JRPG, ARPG, SRPG
•
RHYTHM
•
SIMULATION
•
IDOL
•
TACTICS
본인 소개
지나가는 오타쿠 (10년 이상)
가치관
01_특정 사상이나 성향 지지 x
영업 | 권유 모두 받지 않으며, 역으로 강요 또한 하지 않음
02_구작, 신작, 시리즈, 각종 장르 환영
게임이라면 가리지 않으며, 오래된 타이틀도 작업합니다.
장르의 경우도 적정 선에서 유지합니다.
03_건전한 게임 문화
성인이 성인 게임을 하는 것은 큰 문제가 없습니다.
하지만, 게임을 통해 정신이 오염되지 않는 것도 중요합니다.
모든 게임에는 등급 표기가 되어있으니,
등급에 맞게 건전하게 할 수 있도록 합시다!
04_공략 제외 항목
•
유사 여성향 (NL이라 했으나 여성 공략캐가 나오는 것)
•
마이너 (GL,TS, BL, 외 소수 취향)
•
장르 사기 수준의 게임 (ex) 텀블벅 당시는 디펜스 였으나 출시를 디펜스로 하지 않음.
•
텀블벅 사기 및 장기 개발 (EX) 우타프리 돌체 비타 | 6년째 개발중
FAQ
00_작업인원
•
총 인원수: 1인
•
종합 사이트 관리: @Childrune
•
공략 작성: @Childrune
•
신작 정보 서치 및 최신화: @Childrune
01_설립 목적
여성향과 각종 게임 가이드를 번역하고 정리하는 것을 목표로 하고 있습니다.
02_업데이트 주기
신작 혹은 자체적인 리뉴얼 외에 별도로 없습니다.
03_주로 사용하는 기기
1순위: PC, 닌텐도 스위치
2순위: PS5, PS VITA, 모바일
3순위: XBOX
04_언어 표기 규칙
•
원어: 일본어, 영어, 중국어, 한국어 (한국 게임 대상)
•
번역 1순위: 한국어
•
번역 2순위: 영어, 일본어
05_번역 작업 방식
1.
번역 대상 게임 선택.
2.
공식 사이트와 가이드를 수집. (북미판, 일본판)
3.
관련 브랜드 혹은 공략 사이트 생성.
4.
가이드와 정보들을 번역하여 한국인 입맛에 맞게 최적화.
5.
게임 공략 사이트 내 기입할 메뉴 구조 (틀)을 설정
6.
게임 플레이로 게임 공략 선 검증 (불가능한 항목은 스킵)
7.
상세 내용 기입 시작 (캐릭터 별 공략, 시스템 가이드 등)
8.
게임 공략 사이트 퀵메뉴 (싱크 방식 사용) 제작 및 최신화
06_작업 대상 기준
1.
일본어, 영어 상관없이 입문이 가능하도록 함.
2.
특정 사상과 함께 국내 발매가 불가능한 것들은 제외 (CERO Z 등급 등의 심의)
3.
왜색은 되도록이면 배제하며, 글로벌 서비스 위주로 먼저 선택.
4.
대부분 한국인 분들에게 제공됨으로, 불편함이 느껴지지 않도록 노력합니다
07_공유 및 배포 가이드 (Free)
해외 공략을 기반으로 한국어 기준으로 제작하고 있으며, 별도의 제한 사항은 없습니다.
저작권 표기는 있으나 내용 복사 또한 가능합니다.
(툴 저작권: 노션, OOPY)
게임 커뮤니티 참고
인벤
OTOME 레딧
기타
일본 브랜드, 한국 개발사 및 스튜디오 사이트 확인
(트위터, 공식 홈페이지, 블로그 등)
PLAY ACCOUNT
STEAM
PLATFORM
•
PC (CLIENT)
ACCOUNT
•
KOREA (2014 ~ NOW)
JAPAN
PLATFORM
•
PC (CLIENT)
•
MOBILE (크로스 플랫폼)
ACCOUNT
•
BANDAI NAMCO (2022 ~ NOW)
•
SQUARE ENIX (2020 ~ NOW)
PLAY STATION
*2020년 이전 기록 소멸
PLATFORM
•
PC (CLIENT)
•
MOBILE
•
Console
ACCOUNT
•
JAPAN (2021 ~ NOW)
NINTENDO
PLATFORM
•
MOBILE
•
CONSOLE
ACCOUNT
•
JAPAN (2020 ~ NOW)
•
KOREA (2020 ~ NOW)
XBOX GAMING
PLATFORM
•
MOBILE
•
CONSOLE
•
PC
ACCOUNT
•
KOREA (2015~ NOW)
•
XBOX PASS (2021 ~ NOW)
APP STORE
PLATFORM
•
MOBILE
•
TABLET PC
ACCOUNT
•
KOREA (2013~ NOW)
•
JAPAN (2014 ~ NOW)
•
USA (2014 ~ NOW)
PLAY STORE (Google)
PLATFORM
•
MOBILE
•
TABLET PC
ACCOUNT
•
KOREA (2010~ NOW)
•
JAPAN (2021 ~ NOW)
DEVICE
UMPC
DEVICE
•
STEAM DECK (2025)
•
ASUS ROG Ally (2025)
CONTROLLER
•
예정 없음
PLAY STATION
DEVICE
•
PS VITA 2세대 (2021 ~ NOW)
•
PLAY STATION 5 DISK EDITION (2023 ~ NOW)
UTILITY (APP, WEB)
PS APP (2023 - NOW)
CONTROLLER
Dual Sense Wireless Controller
NINTENDO
DEVICE
•
NINTENDO SWITCH ( 2020 ~ 2023)
◦
Extended Battery (배터리 개선판)
•
NINTENDO SWITCH ( 2023 ~ Now)
◦
OLED Splatoon3 Edition
CONTROLLER
•
PRO CON (2020 ~ 2023)
◦
いいね 2nd Generation
•
PRO CON (2023 ~ NOW)
◦
Zelda Tears of the kingdom
UTILITY (APP, WEB)
•
MOBILE APP (2018 - NOW)
•
MY NINTENDO (2020 - NOW)
•
NINTENDO ONLINE (2020 - NOW)
XBOX GAMING
DEVICE
•
XBOX SERIES S (2022 - NOW)
CONTROLLER
•
XBOX Elite 무선 컨트롤러 4세대 화이트
•
XBOX Elite 무선 컨트롤러 4세대 아쿠아 블루
UTILITY (APP, WEB)
•
XBOX (2022 - NOW)
VALVE
DEVICE
•
PC STEAM (2014 - NOW)
CONTROLLER
•
N.A
UTILITY (APP, WEB)
•
STEAM (2023 - NOW)
IOS (APPLE)
IPHONE
•
IPHONE 5S (2013~ 2016)
•
IPHONE 6S (2016 ~ 2018)
•
IPHONE X (2018 ~ 2020)
•
IPHONE 11 (2020 ~2022)
•
IPHONE 14 (2022 ~ 2024)
•
IPHONE 16 PRO (2024)
IPAD
•
IPAD AIR 3 (2020 ~ 2021)
•
IPAD AIR 4 (2021 ~ 2023)
•
IPAD PRO 3RD Generation 11inch (2023 ~ Now)
UTILITY (APP, WEB)
•
N.A
AOS (ANDROID)
GALAXY PHONE
•
Galaxy S2 (2011 ~ 2013)
•
Galaxy S10 (2020 ~ 2021)
•
Galaxy Z Flip 3 (2021 ~ Now)
ETC
•
N.A
GALAXY TAB
•
Galaxy Tab S6 Lite (2020 ~ NOW)
UTILITY (APP, WEB)
•
N.A
PC
DEVICE
•
A ( 2002 ~ 2016)
•
ETHAN (2016 ~ 2024)
•
HOE (2024 ~ NOW)
CONTROLLER
•
XBOX Elite 무선 컨트롤러 4세대 화이트
•
XBOX Elite 무선 컨트롤러 4세대 아쿠아 블루
•
PRO CON (2023 ~ NOW)
◦
Zelda Tears of the kingdom
MENU
BASIC
GUIDE
MINTLIP 준비중
DAISY 2 준비중
FOOTER
해당 사이트는 공략 번역 및 정리 목적의 사이트이며, 수익을 창출하지 않습니다.
This website is non-commercial. (No ad)
가이드 관련 문의사항 주시는 곳
1.
Discord DM | 디스코드 DM : childrune | Arnimelo
3.
NOTION @Childrune
저작권
ARNIMELO All rights reserved.별도의 제한은 없습니다. (글 복사 가능)